1 Clodius was a patrician and got himself made a plebeian by adoption to enable him to hold the tribunate. The question of the legality of this procedure is discussed by Cicero in the de Domo, 13–17.
2 Lit. within the space of three market-days. nundinum =9 days, the second market-day being the ninth, and forming the last day of the first nundinum and the first of the second. Similarly the third market-day is the last day of the second nundinum and the first of the third.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.